Artajo

lunes, 12 de octubre de 2009

Significado. Probablemente 'Encinal'. Del vasco arta- (variante en composición de arte "encina") y el sufijo abundancial -xo (con pronunciación velar -jo en castellano), variante de -so.

Comentario lingüístico. Los nombres acabados en -so parecen variantes del sufijo abundancial -zu en algunos casos: elorzu > (b)eloso "espinal". En otros casos, en cambio, el elemento que acompaña al sufijo es oscuro.
Artajo, por su parte, parece de fácil explicación existiendo nombres semejantes en otros lugares de habla vasca y fuera de ella: Artaso (Berdún). No es fácil precisar cuál es la relación de este nombre con el de Artajona.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducción de este género es: 'mirador de piedras', `encinar en la altura', 'arriba de las encinas', 'sitio del gran espacio intermedio'.

Documentación antigua. Artaisso (1236-37, 1280, 1236, NEN); Artaso (1076, s. XI-XII, 1280, NEN); Artaxo (1299, 1366, 1591, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 99).

Publicado por Mikel Belasko en 13:04  

0 comentarios:

Publicar un comentario