Alkainzuriain

miércoles, 7 de octubre de 2009

Significado. Desconocido.

Comentario lingüístico. Seguramente, dada la zona en la que nos encontramos, nada tiene que ver este nombre con los numerosos topónimos formados con el sufijo -ain. La documentación antigua y la pronunciación popular in situ, Alkaintzin y Alkantzitriain proyecta más sombras sobre la forma oficial. Comparar con el topónimo de Arano documentado como Erbizuren y pronunciado hoy Erbizin.
Recordar que en Lesaka aparece Alkaiaga y Alka es nombre que se repite en la toponimia menor baztanesa.

Documentación antigua. Alcayzuren (1708, 1709 NTYC); Alcaizurin (1779, NTYC); Alcainzuriain (1850, NTYC).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 57).

Publicado por Mikel Belasko en 18:48  

0 comentarios:

Publicar un comentario