Akotain

miércoles, 7 de octubre de 2009

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada "Acut-". De Acut- + -ain, siendo el primero un nombre propio de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja propone como base el nombre latino Acutus "agudo", nombre documentado en el C.I.L., lo mismo que Acutianus. La documentación apoya esta hipótesis.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. A. Campión lo relaciona con akota 'mordedura, portillo'.

Documentación antigua. Acotayn (1268, NEN); Accotan (1279, NEN); Acutayn (1280, 1366, 1591, NEN); Acutain, García Hyenegueitz d' (1278, DNLO nº 64).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 46).

Publicado por Mikel Belasko en 18:13  

1 comentarios:

Muy interesante este post. Mi aita es de este pueblo de Navarra. Se encuentra en el municipio de Longida. Gracias!

Iria.

Iria - Akotain dijo...
22 de mayo de 2013, 8:24  

Publicar un comentario