Aguinaga

miércoles, 7 de octubre de 2009

Significado. "Lugar de tejos". Del vasco (h)agin "tejo" (taxus baccata) y -aga sufijo que indica lugar.

Comentario lingüístico. Su forma popular fue en vasco Agiña o Agiñaga. El NEN recoge la pronunciación Aiñaga y en la documentación antigua de Cía (Gulina) se encuentran formas como Aguiñevidea y Aguiñavidea (1907, NTYC).
La Real Academia de la Lengua Vasca, sin embargo, no ha tenido en cuenta esta variante vasca tradicional.

Documentación antigua. Aguinaga, Aguinagua (1268, NEN); Arguinaga (1268, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 50)

Publicado por Mikel Belasko en 18:20  

0 comentarios:

Publicar un comentario